ENTRemeses * starters * ENTRÉES *

VORSPEISEN *

Crema de Foie a la Pimienta con su Guarnición y Tostadas 7,80€

Paté Cream with Peppercorns served with Garnish and Toasts

Pâté de Foie au Poivre avec sa Garniture et ses Toasts

Pastetecreme mit Pfefferkörnern, serviert mit Garnitur und Toast

Суп-Крем из Паштета с Гарниром и Тостами

Cocktail de Langostinos en Tulipa de Barquillo 9,90€

King Prawn Cocktail in a Tulip Wafer

Cocktail de Langoustines en Canapé

Krabben-Coktail in einer Tulpenwaffer

Коктейль из Креветок в Вафельном Стаканчике в форме Тюльпана

Camembert frito con Cebollas Estofadas y Mermelada de Arándanos 9,25€

Deep-fried “Camembert” Cheese with Braised Onions and Blueberry Jam

Camembert Frit avec Oignons à l´étouffée et Confiture d´airelles

Fritierter Camembertkäse mit gedünsteten Zwiebeln und Blaubeeremarmelade

Сыр Камамбер – Фри с Тушёным Луком и Смородиновым Джемом

Berenjenas Fritas con Miel de Caña de ”Frigiliana” 9,10€

Fried Aubergines with “Frigiliana” Cane Honey

Aubergines Frites au Miel de Canne à Sucre de “Frigiliana”

Fritierte Auberginen mit “Frigiliana” Honig

Баклажаны – Фри со свежим Мёдом «Фригилиана» из сот

Langostinos al “Pil-Pil” 12,40€

King Prawns in a Hot Spicy Garlic Sauce

Langoustines au Pili-Pili

Riesengarnele Pil Pil (Scharfe Knoblauchsoße)

Креветки в Соусе « Пиль- Пиль»

Salmón Ahumado “Miraflores“ con su Guarnición y Tostas 12,40€

Smoked Salmon with Garnish and Toasts

Saumon Fumé “Miraflores” sur Toasts avec sa Garniture

Geräucherte Lachse “Miraflores” mit Garnitur und Toast

Лосось Копчёный «Мирафлорес» с Гарниром и Тостами

**SOPAS * SOUPS * POTAGES ***

**SUPPEN * СУПЫ**

Crema de Calabacín con Queso Fresco y Virutas de Jamón Serrano 5,35€

Cream of Courgettes with Fresh Cheese and Thin Slices of “Serrano” Ham

Crème de Courgettes au Fromage Frais et Copeaux de Jambon “Serrano”

Zucchinisuppe mit Frischkäse und dünne Scheiben “Serrano” Landschinken

«Хамон Серрано» хрустящим и предварительно запечённым

Sopa de Tomate Perfumada a la Albahaca 5,35€

Tomato soup with a Touch of Basil

Soupe de Tomate parfumée au Basilic

Tomatensuppe mit Basilikum

Томатный Суп с Ароматом Базилика

“Gazpacho Andaluz” con su Guarnición 5,35€

Fresh chilled soup Garnished with Chopped Tomatoes, Cucumbers, Onions and Croutons

Soupe de Tomate froide avec dés de Légumes Variés

Andalusischer Gazpacho (kalte Gemüsesuppe) mit Garnitur

Андалузское Гаспачо (холодный овощной суп) с Овощными добавкам

ENSALADAS * SALADS * SALADES

* SALATE * САЛАТЫ

“Ensalada Mixta”

Lechuga, Tomate, Zanahoria, Aceitunas, Huevo y Espárragos 6,30€

Mixed Salad: Lettuce, Tomatoes, Carrots, Olives, Egg and Asparagus

Salade Mixte: Laitues, Tomates, Carottes, Olives, Oeuf et Asperges

Gemischter Salat: Kopfsalat, Tomaten Karotten, Oliven, Ei und Spargel

Смешанный салат: листья салата, Томаты, морковь, оливки, яйцо и спаржа

“Ensalada Mijas” 9,50€

Espinacas tibias, Bacon, Huevo, Roquefort y Manchego

Warm Spinach, Bacon, Egg, “Roquefort” and “Manchego” Cheese

Epinards Tièdes, Bacon, Oeuf, Roquefort et Manchego

“Mijas” Salat - Spinat (warm), Speck, Ei, Roquefort und Manchego Käse

Салат «Михас» - тёплый Шпинат, Бекон, Яйцо, Сыры «Рокфор» и«Манчего»

Ensalada de Canónigos con Medallones de Queso de Cabra,

Queso Feta, Piñones y Aliño de Cítricos y Guindilla 12,10€

Lambs Lettuce Salad with Goat and “Feta” Cheese, Pine Nuts and a Citrus and Chilli Dressing

Salade de Cresson acompagnée de Médaillons de Fromage de Chèvre et de “Feta“, de Semences

de Baies de Pin et Assaisonnée d´une sauce Citrique et Piment

Feldsalat mit Ziege- und Fetakäse, Kiefernüsse angemacht mit Zitrusfrucht und Paprika

Сочные Салатные листья, Медальончики Козьего Сыра, Сыр «Фета», Кедровые

Орехи и Соус, на основе Цитрусовых и Стручкового Перца

Ensalada con Aguacate, Langostinos, Lechuga, Lollo Rosso y

Escarola a la Vinagreta de Naranja 14,50€

Avocado and King Prawn Salad with a Variety of Lettuce with an Orange Vinaigrette

Salade d´avocats, Langoustines, Laitues, “Lollo Rosso“ et Escarole à la Vinaigrette d´orange

Avocado – und Riesengarnelesalat mit einer Salat-Selektion und Orange Vinaigrette

Салат из Авокадо, Креветок, Листьев Салата, «Лойо Росса» (красные листья салата),

Цикорий и Соус на основе Уксуса и Апельсина

PASTA * PASTA DISHES * PÂTES *

NUDELGERICHTE * ПАСТА

Tagliatelle “Nero di Sepia” salteado con Ajos y Frutos de Mar 12,10€

Tagliatelle “Nero di Sepia” with sauteéd Garlic and Seafood

Tagliatelle “Nero di Sepia” de Seiche sautée á l´ail et Fruits de Mer

Tagliatelle “Negro di Sepia” mit leicht gebackenem Knoblauch und Meeresfrüchte

Тагли продуктами

Таглиатэлле «Негро дэ Сэпия» (Чёрная лапша) с обжареным Чесноком и Морепродуктами

Lasaña Boloñesa 10,90€

Lasagne with a traditional Meat and Tomato sauce

Lasagne “Bolognaise“

Lasagne Bolognese

Лазанья в Соусе «Болоньез»

Tortellini de Espinacas rellenos de Queso Fresco
con Salsa de Tomate al Basílico 10,90€

Tortellini with Spinach, Cheese and a Tomato and Basil sauce

Tortellini aux Épinards farcis de Fromage Frais, nappés de sauce Tomate

et de Basilic

Spinat Tortellini mit Frischkäsefüllung undTomaten-Basilikumsoße

Итальянские Пельмени со Шпинатом и Свежим Сыром в Томатном Соусе и Базиликом

Spaghetti a la Boloñesa

Spaghetti a la Carbonara

Spaghetti al Pesto 10,90€

Spaguetti with a choice of “Bolognaise”, “Carbonara” or “al Pesto” sauce

Spaghetti à la “Bolognaise“, à la “Carbonara” ou “Al Pesto”

Spaghetti Bolognese oder Carbonara (Speck, Ei und Sahnesoße) oder “Al Pesto”

Спагетти в Соусе «Балоньез», «Карбонара» или «Аль-Песто»

AVES * POULTRY * VOLAILLE *

GEFLÜGEL * КУРИЦА

Pollo Asado en su Jugo con Patatas fritas y Ensalada 11,35€

Roast Chicken with French Fries and Salad

Poulet rôti dans son Jus avec Frites et Salade

Brathuhn mit Pommes-Frites und Salat

Курица, Запечённая в собственном Соку, с Картофелем- Фри и Салатом

Pollo en Salsa Curry con Mango y Arroz Basmati 12,40€

Chicken Curry with Mango and “Basmati” Rice

Poulet au Curry à la Mangue et au Riz “Basmati“

Curry Hähnchen mit Ananas, Mango und Basmati Reis

Курица в Соусе Карри с Ананасом, Манго и Рисом «Басмати»

Pato asado con Salsa de Naranja y Miel al Grand Marnier 16,50€

Roast Duck with an Orange, Honey and “Grand Marnier” sauce

Canard rôti à la Sauce d´orange et au Miel au “Grand Marnier”

Bratente mit Orangen - Honigsoße und Grand Marnier

Запечённая Утка в Апельсиновом Соусе и Мёде «Гранд Маниер»

Confit de pato con Salsa de Arándanos en reducción de
“Pedro Ximenez” 16,50€

Duck “Confit” with Blueberry Sauce and “Pedro Ximénez” Wine

Confit de Canard à la Sauce d´ airelles cuites au Vin “Pedro Ximenez“

Konfitürte Ente mit Blaubeeresoße in einem “Pedro Ximenez” Feinwein

Утиный «Конфит» с Соусом из Смородины, редуцированый в Вине «Пэдро Хименез»

Muslo de Pintada relleno de Setas y Castañas con Salsa Crema 16,50€

Guinea Fowl Leg stuffed with Mushrooms and Chestnuts with a Cream Sauce

Cuisse de Pintade farcie aux Champignons et Châtaignes, nappée de Sauce à la Crème

Guinegeflügelbein gefüllt mit Pilzen und Kastanien in einer Sahnesoße

Окорок Гвинейской Курицы начиненный Шампиньонами и Каштанами с Кремовым Соусом

PESCADO * FISH * POISSON *

FISCH GERICHTE * РЫБА

Paella Miraflores - min. 2 pers - p/p 16,85€

Паэлья «Мирафлорес» - мин. на 2 порции

Suprema de Salmón Parrilla con Salsa de Puerros 17,20€

Grilled Salmon with a Leak Sauce

Suprême de Saumon Grillé avec de Sauce aux Poireaux

Gegrillte Lachse mit einer Porreesoße

Лосось на Гриле с Соусом из Лука Порея

Turbantes de Lenguado Escalfado sobre lecho de Espinacas

y glaseado con Salsa de Gambas 19,50€

Poached Sole Turbans on a Spinach base glazed with a Prawn Sauce

Turbans de Sole Pochée sur lit d´Épinards et glacée á la Sauce aux Crevettes

Poschierte Seezunge auf einer Spinatbettchen glasiert mit einer Garnelesoße

Свёрнутые Рулончики Камбалы, сервированые на Листьях Шпината и залитые Соусом

на основе Креветок

Lenguado a la Plancha con Salsa Tártara 17,45€

Grilled Sole with a Tartar Sauce

Sole grillée à la Sauce Tartare

Gegrillte Seezunge mit einer Tatarsoße

Камбала на Гриле с Татарским Соусом

Dorada a la Espalda con salsa de ajo, guindilla y pimentón 20,65€

Grilled Sea Bream with a Garlic, Chilli and Paprika Sauce

Daurade braisée avec Sauce à l’ail, Piment et Paprika

Gegrillte Goldbrasse mit einem Knoblanch Paprika un Pfeffersoße

«Дорада» (Белая рыба) на Гриле с Чесночным Соусом, Стручковым Перцем, Красным молотым пецем

CARNE * MEAT * VIANDES *

FLEISCH * МЯСО

Codillo de cerdo asado con chucrut 20,00€

Knuckle of Pork with “Sauerkraut”

Jarret de Porc rôti avec Choucroute

Schweine-Ellbogen mit Sauerkraut

Зяпечённая Свиная ножка с Квашеной Капустой

Hojaldre de Solomillo de Cerdo con Paté 16,95€

Pork Fillet with Paté in a Pastry

Filet de Porc avec Pâté en Crôute Mille Feuilles

Schweinelendenstück mit Paté in einem Törtchen

Свинина, уложеная слоями, с Паштетом

Chuletas de cordero a la parrilla al perfume de romero 20,50€

Grilled Lamb Chops with a Rosemary touch

Côtes d’agneau grillées au Romarin

Gebratene Lammskrone mit Rosmarin

Запечённые Бараньи Рёбрышки с ароматом Розмарина

Solomillo de ternera a la plancha 23,10€

Grilled Fillet Steak

Filet de Bœuf Grillé

Gegrilltes Rinderfilet

Говяжья Вырезка на гриле

Entrecot de ternera gallega con su guarnición 20,50€

Grilled “Galician Entrecote” steak

Entrecôte grillée « à la Gallega »

Gegrilltes galizisches Rippenstück

Говяжий Антрекот из Галиции на Гриле с Гарниром

Solomillo de cerdo con su guarnición 16,95€

Pork Fillet

Filet de Porc

Schweinelendenstück

Свиная вырезка с Гарниром

Bollito de Pan con Mantequilla 1,55€

Roll and Butter/Pain et Beurre/Brötchen und Butter/ Хлебная Булочка с Маслом

Pan con ajo y mantequilla 2,20€

Garlic bread and butter/Pain Aillé et Beurre/Knoblauch-Brot und Butter / Хлеб с чесноком и маслом

POSTRES * desserts * DESSERTS *

NACHTISCH * ДЕССЕРТ

Strüdel de manzana caliente con helado de vanilla 4,75€

Hot Apple Strüdel with Vanilla Ice Cream

Strüdel de Pommes au Four et Glacé à la Vanille

Warmer Apfelstrudel mit Vandleeis

Горячий Яблочный Пирог с Ванильным Мороженым

Tarta helada de plátano y dulce de leche 4,95€

Banana Iced Cake with “Dulce de Leche” (sweet Argentinian speciality)

Gâteau Glacé à la Banane avec une Douceur Argentine

Banane-Eistorte mit süsser argentinischer Spezialität

Мороженый Торт из Банана и Сладкого Молока

Selección de Helados variados

- Mango y Piña /Nata y Nueces / Vainilla 4,75€

Ice Cream selection - Mango & Pineapple/Cream & Walnut/Vanilla

Sélection de Glaces Variées - Mangue et Ananas/Crème fraiche et Noix/Vanille

Auswahl an Eis - Mangofrucht & Ananas/Sahne & Nüsse/Vanille

Мороженое Ассорти - Манго и Ананас/Сливки и Орех/ Ваниль

Sorbete de Limón, Mandarina o Sandía 4,75€

Lemon, Mandarin or Watermelon Sorbet

Sorbet au Citron, à la Mandarine ou à la Pastèque

Zitrone-, Mandarine- oder Wassermelonesorbet

Сорбет из Лимона, Мандарина или Арбуза

“Tarta de Santiago” - Almendras 4,95€

“Santiago” Almond Tart

Tarte “Santiago” aux Amandes

“Santiago” Torte – Mandel

«Торт –Сантьяго» из Миндаля

Mousse de Chocolate con Sopa de Chocolate Blanco y Crujiente de Caramelo 4,95€

Chocolate Mousse with a White Chocolate Sauce and Crunchy Caramel

Mousse de Chocolat avec Sauce au Chocolat Blanc et Croquant de Caramel

Schokolademousse mit weisse Schokoladesoße und knusperige Karamelle.

шоколадный Мус с Соусом из Белого Шоколада и Хрустящим Карамелем

Profiteroles rellenos de Crema y cubiertos de Chocolate Caliente 6,30€

Profiteroles filled with Cream and topped with a Hot Chocolate Sauce

Profiteroles fourrés de Crème, et nappées de Chocolat Chaud

Gefüllte Profiteroles mit warmer Schokoladensoße

Профитероли, начинённые Кремом и залитые Горячим Шоколадом

Crema catalana caramelizada 4,95€

Créme Brûlée

Karamelisierte katalanische Pudding

Крем Брюле «Каталана» (по-Каталонский)

MENÚ JUNIOR * JUNIOR MENU * ENFANTS * KINDERMENU * ДЕТСКОЕ МЕНЮ

Pollo asado con patatas fritas 5,25€

Roast chicken with French Fries

Poulet rôti avec Frites

Brathuhn mit Pommes Frites

Курица гриль с Картофелем-Фри

Hamburguesa con patatas fritas 5,25€

Hamburger with French Fries

Hamburger avec Frites

Hamburger mit Pommes Frites

Гамбургер с Картофелем-Фри

Spaghetti a la Boloñesa 5,25€

Spaguetti Bolognaise

Spaghetti “Bolognaise“

Spaghetti Bolognese

Спагетти Болоньез

Tortilla española 5,25€

Spanish Potato Omelette

Omelette Espagnole à la Pomme de Terre

Spanisches Kartoffel-Omelett

Испанский Картофельный Омлет

Tortilla con jamón 5,25€

Ham Omelette

Omelette au Jambon

Schinken Omelett

Омлет с Хамоном

Pescado empanado con Patatas Fritas 7,05€

Fish in Breadcrumbs with French Fries

Poisson Pané avec Frites

Panierter Fisch mit Pommes Frites

Рыба в кляре с Картофелем-Фри

Helado de Vainilla, Chocolate o Fresa 3,15€

Vanilla, Chocolate or Strawberry Ice Cream

Glacé Vanille, Chocolat ou Fraise

Vanille-, Schokoladen- oder Erdbeer Eis

Мороженое Ванильное, Шоколадное или Клубничное

7% IVA incluido - 7% VAT included - 7% TVA inclus – 7% MWST inbegriffen - 7% НДС включено