 |
 |
Click
to view printable version
HISTORY
OF THE FAN
By
Dory Shakiba
When
the temperature rises, who hasn't automatically reached for any
handy object to help fan away the heat?
In tropical climates, before the advent of modern conveniences
like air conditioning, fans, both ceiling and hand-held versions,
were necessary. In fact, the use of personal fans is recorded
as far back as the reign of the Egyptian King Tutankhamun and
in ancient China, as well as in pottery shards dating from the
Roman period recovered from the Iberian Peninsula. These early
fans were typically fashioned from feathers, woven reeds, bamboo,
paper, silk and parchment.
By the 16th century, flat fans were known and used in Europe,
but it wasn't until the 18th century, when the pleated, foldable
fan was introduced, that this handy tool became a must-have accessory
for ladies of the times.
As such, it was elevated to an art form in both its confection
and its use. Master fan makers fashioned works of art from wood,
ivory, fine linen, and exquisite laces. Fans were embroidered
or painted with an assortment of motifs and colors to suit all
tastes, social statuses and occasions, from virginal white for
brides to ebony hued ones for widows. And, just as flowers and
colors carried their own special messages, abanicos became not
just a useful tool to relieve the heat, but a means of communication.
By the 19th century, the art and language of the abanico had developed
into a complex code, used especially between lovers. Colonial
coquettes, normally chaperoned during all social outings, found
that they literally held in their hands an elaborate and sensual
way to discreetly encourage or dissuade suitors, signal their
emotions, or set up clandestine meetings.
In essence, this intriguing language gave ladies the means to
bypass social etiquette and take the initiative in their relationships.
In the early 1800s, British Prime Minister Disraeli likened them
to swords and swore they often did more damage-while the class
conscious could tell at a glance a woman's status by the fan she
carried and by the way she wielded it. The clergy, unsurprisingly,
denounced them as wicked.
Although the language of the abanico is today obsolete, personal
fans continue to be popular for everyday use in many countries,
and are often used for decoration. Antique and vintage fans are
collector's items and can command hefty prices. Here is a brief
lexicon of the now forgotten art and language of the abanico.
|
The
Lost Language and Art of the Abanico |
| Touching
the fan to the right cheek |
Yes |
| Touching
the fan to the left cheek |
No |
| Handing
over a closed fan |
Do
you love me? |
| Covering
the face with a half-opened fan |
Be
careful |
| Turning
the fan with the left hand |
We
are being watched |
| Turning
the fan with the right hand |
I love another |
| Opening
and closing the fan, then pointing it |
Wait
for me there, I will be with you shortly |
| Opening
and closing the fan repeatedly |
You've
treated me infernally |
| Lowering
the fan |
We
are just friends |
| Fanning
oneself slowly |
I
am a married woman |
| Fanning
oneself rapidly |
I
am engaged |
| Opening
the fan halfway |
Wait
for me |
| Touching
a closed fan to the right eye |
I
wish to see you |
| Slowly
closing a fully open fan |
I will marry you |
| Opening
a fan to show a particular number of ribs |
The
answer to the question: "At what time?" |
| Counting
the ribs |
I wish to speak to you |
| A
half-opened fan touched to the lips |
Kiss
me |
| A
closed fan touched to the lips |
Please
do not reveal my secret |
| Lifting
the hair off the forehead with the base of the fan,
or touching the fan to the temple |
Don't
forget me. I am thinking about you |
| Moving
the fan near the forehead |
You
have changed |
| Touching
the fan to the heart |
I yearn for you |
| Dropping
the fan |
I
am yours |
| Tapping
the left hand with the fan |
Love
me |
| Touching
the fan to the palm of the hand |
I
am thinking about whether our relationship is convenient |
| Appearing
at the balcony, fan in hand |
I
will be going out today |
| Leaving
the fan on the windowsill |
I
will not be going out today |
| Carrying
an open fan with the right hand |
You are too passionate |
| Carrying
an open fan with the left hand |
Let's
sit and talk |
| Studying
the motif painted on the fan |
I
am attracted to you |
| Shaking
a closed fan |
You
are not being prudent |
| Transferring
the fan from hand to hand |
You
are watching another |
| Touching
the fan to the nose |
I
suspect something is wrong |
| Snapping
shut the fan |
I
am jealous |
| Holding
an open fan with both hands |
Forget
me |
| Handing
over a fan to one's mother or chaperone |
It
is over between us |
|
Page
designed by Dory Shakiba
|